View in: English | Español | Français | Italiano | polszczyzna | čeština| slovenčina | Русский язык | हिन्दी | 普通话 | 한국어 |Tamaziɣt | Taqbaylit | Kreyòl ayisyen
Rendezvous
Rendezvous (Cita) tiene un total de 100 diferentes versiones. La composición empezó en 2013 con la versión de piano. Cuando empecé a escribirlo, fue una noche muy tarde, pero me senté en frente del piano y empecé a tocar esta melodía. Seguí yendo con el flujo de la melodía sin hacer un solo cambio o edición, imaginando una sinopsis de película en mi mente mientras trabajaba. ¡Incluso me grabé, porque quería acordarme de todas las melodías improvisadas! De esta versión original en piano, grabé 100 versiones de Rendezvous, incluyendo versiones para orquesta, arpa, piano, y voz, con letras ya traducidas en 80 idiomas.
Después de terminar la versión para piano, quería escribir letras y hacerlo una canción. ¡Cuando originalmente escribí las letras en coreano, empecé a estudiar otros idiomas, pensando que será bonito decir las letras de la canción en tantas idiomas lindas y diferentes! ¡Grabé todas las 80 versiones, haciendo mi mejor esfuerzo en pronunciando las palabras, con la esperanza que algún día, cantantes de todos estos países cantaran esta canción para dar esperanza y sentimientos cálidos a los corazones de la gente!
La mayoría de las canciones son escritos en el familiar 4/4 “latido del corazón,” pero yo escribí esta canción en 3/4, cual puede expresar tristeza en un lento, estable tempo con fuertes downbeats y débiles upbeats, y a la misma vez, una brisa feliz y radiante de un vals.
Enlace a la lista completa (con todos los 80 idiomas)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLivgfHFrhUOHSgJat-Qd6Ey3cyvC9EFiv
Lista Completa de Rendezvous en 80 Idiomas
| 1. Coreano (femenina) 2. Inglés 3. Español 4. Cantonés 5. Italiano 6. Alemán 7. Francés 8. Mandarín 9. Albanés 10. Griego 11. Hindi 12. Criollo Haitiano 13. Farsi 14. Nepalí 15. Telugu 16. Yoruba 17. Rumano 18. Ruso 19. Portugués 20. Suajili | 21. Luganda 22. Tamil 23. Gujarati 24. Japonés 25. Vietnamita 26. Urdu 27. Dhivehi 28. Bahasa Indonesia 29. Turco 30. Marathi 31. Bengalí 32. Malayo ambonés 33. Latín 34. Tailandés 35. Malayalam 36. Punjabi 37. Árabe 38. Sueco 39. Mandarín 40. Somalí | 41. Amárico 42. Tagalo 43. Hausa 44. Birmano 45. Lao 46. Georgiano 47. Polaco 48. Kazajo 49. Ucraniano 50. Holandés 51. Eslovaco 52. Lituano 53. Checo 54. Serbio 55. Criollo caboverdiano 56. Croata 57. Noruego 58. Macedonio 59. Esloveno 60. Bosnio | 61. Danés 62. Tigrinya 63. Patios jamaicanos 64. Finlandés 65. Catalán 66. Taishaneses 67. Montenegrino 68. Bahasa Malasia 69. Hokkien-Taiwanese 70. Zulú 71. Kinyarwand 72. Húngaro 73. Kabyle 74. Twi igbo 75. Búlgaro 76. Pidgin nigeriano 77. Bereber 78. Hindi Máster 79. Mandarín (poético) 80. Coreano (masculino) |
Rendezvous versión de piano esta dedicado a mi Dios y mis padres, y el que esta más relacionado con la sinopsis imaginativa que tuve en mi mente cuando estuve componiendo Rendezvous. Se trata de una mujer y un hombre que se enamoran otra vez, como ambos creen que son los amantes anteriores del otro. La mujer oculta su verdadera identidad y pretende que ella realmente es la enamorada anterior del hombre. A medida que avanza el romance, los dos empiezan a realizar que no son amantes anteriores. Son, envés, reflejos de sus ex amados. Enfrentados con la realidad de la situación, la pareja intenta separarse. Fracasados en sus esfuerzos, ellos eventualmente deciden aceptar el amor y dedicarse a ellos mismos una vez mas, aunque sus razones por amarse originan de buscar similitudes de sus amantes anteriores.
Nota de la Compositora
El significado de esta pieza es “Vida y Muerte.”
La pieza empieza en A y termina en A. El tema del comienzo vuelve al final. Mientras la melodía sigue siendo la misma, la armadura cambia de A-menor a A-mayor, expresando que la vida es una imagen de espejo de la muerte.
Yo dejé el primer compás vacío. Está destinado a ser representación de la rotación del mundo – el ciclo de vida y muerte que nos conecta a todos. El 3/4 compás hace eco de esto al presentar el contrasto entre felicidad y tristeza.
Lo que imaginé para la canción, como compositora, fue una imaginen de un hombre en una casaca de invierno parado encima de una montaña cubierta de nieve, contemplando si debería terminar con su vida. Estamos observándolo desde el cielo – casi como viéndolo a través de la cámara de un dron – para ver lo solo que está justo antes de su muerte.
La sección de apertura [A] actúa como una esponja, absorbiendo y mezclando todos los colores y tonos diferentes. Debería sonar borroso a propósito, pero aun conserva su dignidad y disciplina. Vemos al hombre de lejos mientras mira a la montaña, confundido sobre si debería terminar con su vida. Hay una tensión que crece mientras lo contempla, cual se libera dos veces en compás 8 y 13 cuando decide que no vale la pena. El tímpano en compás 17 – 18 conduce al tema principal.
Cuando llegamos a la sección [B], los sonidos borrosos se vuelven claros con la introducción del tema principal. Blanco y negro se convierten en pasteles vivos mientras el hombre recuerda todas las memorias de su vida en la sección [B] (p.ej. compás 25 – 26 pueden representar una memoria tensa y dolorosa). La sección [C] ilustra memorias mas felices. Sus emociones sobre estas memorias están mezcladas, porque son agridulce, pero todavía muestra un tiempo hermoso y maravilloso en su vida. Compás 28 – 35 lo guían a estas memorias felices, y las líneas ascendentes les hace recordar de las cosas que les quiere decir a sus amantes, familia, y amistades. Sentimientos que solo su voz puede compartir, que esta melodía puede crear.
Un redoble suave de platillo en compás 36 conduce a la sección [D], donde el hombre está solo recordándose de los tiempos felices. El chelo como vals y los bajos acompañan un baile ligero en la melodía, y el hombre gira, como si estuviera con una compañera de baile. Él baila con los que ama. Mientras la canción pasa por las secciones [E] y [F], el hombre se calma poco a poco. El cuerno soporta en estas secciones (particularmente en compás 48), y los violines toman la melodía para expresar su soledad. Los otros instrumentos se mezclan juntos una vez mas mientras él realiza que su vida y muerte son de él mismo, y que debería enfrentarlos.
Nadie puede morir por él, al igual que nadie puede vivir la vida por él. Si sus decisiones y dirección en su vida fueron las mejores opciones o no, se esforzó a buscar el mejor camino para sí mismo sin importar lo que pase. Mientras que había algunos caminos que no tomó y algunos arrepentimientos de los caminos que si tomo, él entendió que la vida es un arte que no se puede borrar. Él no pudo cubrir sus errores como los pintores pueden hacer – solo se puede aprender de los errores y seguir adelante.
La sección [G] es muy ocupado, las cuerdas están ascendiendo y descendiendo en varias formas mientras nos traen dentro de su mente y de su pasado. Las secciones [H], [I], y [J] representan una parte diferente de su vida. [H] traerá sus momentos mas felices, resonando la sección [D]. La sección [I], donde fue llamado adelante y no puede calmarse, actúa como un puente entre [H] y [J]. En la sección [J], los trémolos deben tener una buena forma para representar la confusión sobre esta parte de su vida – de todos los malentendidos, errores, y piezas perdidas.
Cuando finalmente llegamos a la sección [K], él esta dejando ir todo. Su alma se ha liberado, y esta listo para volar. No más está ligado al mundo bajo sus pies – pero envés, les puede decir adiós a su familia, sus amigos, y sus amantes anteriores, como los hace en la sección [L]. En compás 103 – 105, los oboes deben ser el sonido mas prominente, pero todavía deben mezclar con el centro y permanecer enfocados. En la sección [M], su espíritu esta volando más y más alto, bailando en la plataforma del mundo. Él perdona todos los errores de la gente, permitiéndole la libertad de ascender como lo desee. Compás 113 – 117 expresa la sensación que crece mientras está guiado al cielo, donde Jesús lo llama.
Finalmente, en la sección [O], está usando su ultimo respiro para decirles adiós a sus amistades y amantes, y su espíritu finalmente descansa. Mientras su historia, y la canción, termina en A, nos hacen recordar de donde empezó – el ciclo de vida y muerte, de felicidades y tristezas, y de mayor y menor. De cenizas a cenizas, polvo a polvo, Dios esculpe una creación divina, celebrando este “rendezvous” de viniendo y yendo.